Saturday, February 8, 2014

Teléfonos Celulares y Salud

Teléfonos Celulares y Salud por Dr. Joel Moskowitz

Reimpreso de TheGreenGazette, edición Sept/Oct 2013, pág. 8-9

Traducido al español por Dra. Carolina Althausen.
English version: http://bit.ly/1e9CXwh

En la última edición exploramos los potenciales riesgos de la radiación electromagnética asociados al uso del iPad. Aprendimos acerca de las advertencias de los parlamentos europeos y las asociaciones médicas de varios países y discutimos las diferencias entre las señales inalámbricas digitales pulsátiles y las ondas de radio analógicas continuas. En esta ocasión tenemos el placer de invitar al Dr. Joel Moskowitz a compartir los hallazgos de su investigación acerca de los efectos de los teléfonos celulares sobre la salud.

Empecé a estudiar los efectos de la radiación de los teléfonos celulares cuando el Dr. Seung-Kwon Myung, médico y epidemiólogo del Centro Nacional del Cáncer de Corea del Sur, pasó un año trabajando en mi centro en UC Berkeley. Él se especializa en meta-análisis, un método por el cual se combinan datos entre estudios para generar conclusiones más sólidas.

Mis colegas y yo revisamos investigaciones que examinaban la asociación entre el uso de teléfonos celulares y el riesgo de presentar tumores. Cuando agrupamos los 23 estudios basados en la calidad de la investigación, encontramos fuertes diferencias entre los grupos. En los 13 estudios que no cumplieron con las mejores prácticas científicas, encontramos lo que parecía ser un menor riesgo de presentar tumores. Los 10 estudios de mayor calidad encontraron una asociación perjudicial entre el uso de teléfonos celulares y riesgo de presentar tumores. Además, los estudios de mayor calidad no tenían financiamientos de la industria de teléfonos celulares, mientras que los estudios de menor calidad tenían financiamiento al menos parcial de la industria.

Desde que se publicó nuestro estudio en la revista Journal of Clinical Oncology en 2009, he revisado cientos de estudios sobre la radiación de los teléfonos celulares. Hay evidencia de que la radiación de los teléfonos celulares puede dañar los espermios y aumentar la infertilidad masculina, aumentar el riesgo de problemas en la salud reproductiva, aumentar el metabolismo cerebral de la glucosa y alterar las lecturas del EEG.

Muchas personas han informado haber desarrollado una sensibilidad a la radiación de los teléfonos celulares y otras formas de energía de radiofrecuencia. Ellos experimentan diversos síntomas alérgicos que pueden incluir zumbido de oídos, dolor de cabeza, mareos, latido irregular del corazón, problemas de memoria y de sueño. Esta condición, conocida como hipersensibilidad electromagnética, se considera en Suecia una discapacidad funcional. La incidencia de esta condición, que no es fácil de diagnosticar, parece ir en aumento en muchos países con la proliferación de la "contaminación electromagnética".

Necesitamos más investigación sobre los riesgos a corto y largo plazo, los riesgos para los niños y adolescentes que son más vulnerables, los riesgos para la salud reproductiva y los riesgos de las nuevas tecnologías. Tenemos que entender mejor los mecanismos que contribuyen a los efectos en la salud y la forma de reducir los riesgos. Muchos científicos creen que existen mecanismos distintos al del "calor" que influyen. En la actualidad, las regulaciones adoptadas por la mayoría de los gobiernos, incluyendo Canadá y EE.UU., sólo hablan del efecto del calor producido por la radiación de los teléfonos celulares. Ignoran por completo la reactividad biológica.

Teléfonos celulares y riesgo de tumores cerebrales

Es prematuro para estimar el riesgo a largo plazo de presentar un tumor, porque los tumores pueden tardar varias décadas en desarrollarse. Algunos estudios sugieren que el riesgo de glioma, un tumor cerebral grave y a menudo mortal, se duplica después de 10 años de uso de teléfono celular. Esto podría significar 10.000 casos adicionales al año en los EE.UU.

Muchas personas han llegado a preferir utilizar sus teléfonos celulares por sobre los teléfonos de red fija, y muchos niños empiezan a usar teléfonos celulares a temprana edad, por lo que podríamos ver un mayor riesgo en el futuro. Por otro lado, cambios en el patrón de uso (por ejemplo, manos libres, mensajes de texto) pueden reducir los riesgos de salud. Además, la tecnología está cambiando; todavía no sabemos si las nuevas tecnologías son más seguras o más dañinas. Es difícil para la investigación científica mantenerse al día sobre los efectos a largo plazo, debido a la velocidad a la que las empresas producen nuevos dispositivos de microondas de radiofrecuencia para los consumidores. Por esto nos corresponde ser precavidos.

Radiación de teléfonos celulares daña el esperma

El 28 de junio de 2012 el Grupo de Trabajo Medioambiental (Environmental Working Group ((EWG)) informó: "Científicos de EWG han analizado 10 estudios científicos que revelan evidencia de que la exposición a la radiación del teléfono celular produce espermatozoides más lentos, menor cantidad y de menor vida media. La investigación plantea preocupación por los hombres que llevan sus teléfonos en el cinturón o en los bolsillos del pantalón. Esta conclusión se apoya en un artículo publicado recientemente en el Journal of Andrology:

"Los resultados mostraron que los espermatozoides humanos expuestos a la RF-EMR (radiación electromagnética de radiofrecuencia) tienen disminución de la motilidad, anomalías morfométricas y aumento de estrés oxidativo, mientras que los hombres que usan teléfonos móviles tienen disminución de la concentración de espermatozoides, disminución de la motilidad (en particular la motilidad progresiva rápida), morfología normal disminuida y disminución de la viabilidad. Estas alteraciones parecen estar directamente relacionadas con la duración del uso del teléfono móvil. "(La Vignera et al, 2012).

La infertilidad se ha convertido en un problema de base en América y Canadá. Según Statistics Canada, la infertilidad en Canadá casi se ha duplicado entre 1992 y 2010, no sólo entre parejas que se casaron a mayor edad, sino también entre parejas más jóvenes de 20 y más años.

Radiación de los teléfonos celulares, embarazo y niños

La más reciente investigación ha encontrado que la exposición prenatal a la radiación de teléfonos celulares daña la descendencia de los mamíferos estudiados. Varios estudios nuevos e independientes confirman las investigaciones anteriores, que las señales pulsátiles de los teléfonos celulares alteran el ADN, la función cerebral y dañan los espermios.

Varios estudios han encontrado que la exposición a radiación de baja intensidad de los teléfonos celulares puede abrir la barrera hematoencefalica. Esto puede permitir que toxinas presentes en la sangre penetren al cerebro. Un estudio reciente encontró que niños que usaban teléfonos celulares tenían más posibilidades de presentar síntomas de déficit atencional con hiperactividad (DAH) que niños que no los usan, pero este efecto solo se observó entre los niños que usaban teléfonos celulares que tenían niveles levemente elevados de plomo en la sangre. Además, en los niños con un poco de plomo en la sangre, entre más usan sus teléfonos celulares, es más probable que tuvieran síntomas de DAH.

El 12 de diciembre de 2012 la Academia Americana de Pediatría envió una carta a la Comisión Federal de Comunicaciones de EE.UU. (FCC) solicitando la reevaluación de los límites de exposición de teléfonos celulares:

“Los niños se ven desproporcionadamente afectados… Las diferencias en la densidad ósea y la cantidad de líquido en el cerebro de un niño en comparación con el cerebro de un adulto podrían permitir que los niños absorban más profundamente en sus cerebros cantidades mayores de energía de RF (radiofrecuencia) que los adultos. Es esencial que las nuevas normas para los teléfonos móviles u otros dispositivos inalámbricos se basen en la protección de las poblaciones más jóvenes y más vulnerables para asegurar que estén protegidos a lo largo de sus vidas".

La Oficina de Contabilidad del Gobierno de EE.UU. (GAO) emitió el verano pasado un informe pidiendo a la FCC actualizar los límites de exposición de teléfonos celulares y los requisitos de prueba. El informe señaló que los requisitos de las pruebas son inadecuados, ya que los teléfonos móviles están siendo utilizados más cerca de la cabeza y el cuerpo de lo que la prueba exige. Por lo tanto, la exposición de los usuarios reales a la radiación de los teléfonos móviles puede exceder el límite legal.

¿Son todos los teléfonos móviles iguales con respecto a la radiación?

La cantidad de radiación que emite un teléfono celular depende de varios factores, incluyendo su ubicación y a la distancia que está de las torres celulares. Algunos teléfonos celulares generan hasta ocho veces más radiación que otros. Una medida, denominada SAR (Specific Absorption Rate (Tasa de absorción específica)), está disponible en Internet para cada teléfono celular, pero mide la cantidad máxima de radiación emitida, no la cantidad típica. No se puede averiguar la cantidad de radiación que genera un teléfono durante el uso diario promedio, lo cual puede ser más importante en términos de riesgo acumulativo para la salud. Algunos teléfonos con baja SAR pueden generar en promedio más radiación que los teléfonos con alta SAR.

El operador de telefonía móvil también es importante. Un estudio muestra que los teléfonos GSM pueden emitir en promedio 28 veces más radiación que los teléfonos CDMA. Otro estudio muestra que GSM afecta más las lecturas del EEG que CDMA. La compañía de teléfono celular determina qué tipo de teléfono tiene la persona. En los EE.UU., la gente puede optar por utilizar un teléfono CDMA seleccionando Verizon o Sprint; sin embargo, en Canadá todas las compañías utilizan los teléfonos GSM. Pronto las llamadas por voz utilizarán la tecnología 4G, que es LTE, en lugar de GSM o CDMA. Se necesitan más estudios comparativos sobre las normas de las distintas compañías, en especial las normas más recientes.

Recomendaciones sobre el uso de los teléfonos celulares

Aunque se necesita aún más investigación, no podemos darnos el lujo de esperar hasta tener evidencia concluyente. Hay más de 300 millones de teléfonos celulares en uso en los Estados Unidos. Dos tercios de los de niños de ocho años en adelante los usan. Las regulaciones del gobierno están anticuadas y necesitan ser revisadas. Alrededor de una docena de países han emitido advertencias sanitarias preventivas. Ha llegado el momento de dar a conocer las formas prácticas con las que la gente puede minimizar su riesgo personal para la salud. Además, he recomendado un gravamen anual de $ 1 en cada teléfono celular. En los EE.UU., esto generaría $ 300 millones anuales para investigación vitalmente necesaria y educación.

Aquí hay algunos pasos prácticos que los usuarios de teléfonos móviles pueden adoptar fácilmente:

·       Mantenga su teléfono celular lejos de su cuerpo. No mantenga el teléfono cerca de su cabeza u órganos reproductivos siempre que esté encendido. No duerma con el teléfono cerca de su cama. La cantidad de radiación está relacionada con el cuadrado de la distancia, por lo que mantener el teléfono a 10 pulgadas de distancia reduce su exposición 100 veces en comparación con una pulgada.
·         Use un auricular con cable u otro método de manos libres, como un altavoz o texto. Mantenga sus llamadas cortas.
·        Reducir al mínimo el uso de celulares entre los niños, adolescentes y mujeres embarazadas. El cerebro de un niño absorbe dos veces más radiación que el cerebro de un adulto.
·        No utilice el teléfono cuando la señal es débil, por ejemplo, en un ascensor o en un vehículo en movimiento, ya que el teléfono está diseñado para aumentar la potencia de la señal para compensar.
·        Cuando lleve un teléfono celular en su bolsillo: Mantener el teléfono celular apagado o desactivar sus señales (es decir, mantenerlo en el modo de avión, además de desactivar el Wi-Fi y funciones de Bluetooth). Préndalo o actívelo de manera periódica para revisar los mensajes, o detectar los mensajes de una línea de red fija. El teléfono móvil está diseñado para enviar señales a las torres de celulares con regularidad para identificar su ubicación, siempre que esté encendido. Si no está apagado, la antena WiFi en un teléfono inteligente envía señales continuamente.
·        Exigir que el gobierno revise las normas, financie investigación y emita recomendaciones de salud preventivas.
Dr. Joel Moskowitz está en la facultad de investigación de la Escuela de Salud Pública de la Universidad de California, Berkeley. Desde hace más de 30 años ha llevado a cabo investigaciones sobre la prevención de enfermedades crónicas y promoción de la salud, ha sido autor de docenas de publicaciones de salud, y es director del Centro de Salud Familiar y Comunitaria de la Universidad de Berkeley.

Referencias del artículo: http://bit.ly/14CkeFm

Para obtener más información, póngase en contacto con: Joel M. Moskowitz, Ph.D., email: jmm@berkeley.edu; 

Sitio Web Seguridad de la radiación electromagnética: http://www.saferemr.com/ o en Facebook: https://www.facebook.com/SaferEMR.

Para ver la versión en línea de este artículo de la revista incluyendo gráficos interesantes, consulte las páginas 8-9 de la edición septiembre/octubre de TheGreenGazette: http://bit.ly/18RXE7x


Dr. Joel Moskowitz: Radiación de teléfonos celulares y salud
Referencias y lecturas adicionales

Myung SK, Ju W, McDonnell DD, Lee YJ, Kazinets G, Cheng CT, Moskowitz JM, Mobile phone use and risk of tumors: a meta-analysis, J Clin Oncol. 2009 Nov x20;27(33):5565-72. doi: 10.1200/JCO.2008.21.6366. Epub 2009 Oct 13. http://jco.ascopubs.org/content/27/33/5565 

Byun Y-H, Ha M, Kwon H-J, Hong Y-C, Leem J-H, et al. (2013) Mobile Phone Use, Blood Lead Levels, and Attention Deficit Hyperactivity Symptoms in Children: A Longitudinal Study. PLoS ONE 8(3): e59742. doi:10.1371/journal.pone.0059742.http://www.plosone.org/article/info:doi/10.1371/journal.pone.0059742  

Süleyman Kaplan, MD

Diapositivas: Effects of prenatal and adult EMF exposure on brain development
http://www.healthandenvironment.org/uploads/docs/Cell_phone_and_neuron_health_November_11-11-2012_Short.pdf

Effects of prenatal exposure to a 900 MHz electromagnetic field on the dentate gyrus of rats: a stereological and histopathological study. 
Odaci, et al
http://www.healthandenvironment.org/uploads/docs/Odaci_Effects_of_prenatal_exp_to_a_MWR_on_brain_of_babies_2008.pdf

Nesrin Seyhan, PhD
Diapositivas: Gazi non-ionizing radiation protection center and Gazi biophysics department

The effect of radiofrequency radiation on DNA and lipid damage in female and male infant rabbits. Guler, et al

Devra Davis, PhD, MPH

Diapositivas: Cellphone toxicology, exposure assessment and epidemiology--an update

Diapositivas: Expert forum: Cellphone radiation risk to prenancy and sperm

Cellphone safety: The right to know about gray matters, Devra Davis

Doctors' advice to patients and their families: Cellphones and Health: Simple precautions make sense, Environmental Health Trust

Igor Belyaev, PhD

Diapositivas: Exposure to microwaves from mobile communication, DNA repair and cancer riskhttp://www.healthandenvironment.org/uploads/docs/2nd_2012_NPC_Belyaev_final.pdf

Role of physical and biological variables in bioeffects of non-thermal microwaves, Igor Belyaevhttp://www.healthandenvironment.org/uploads/docs/BelyaevePhysical_Bio_Variables_Bioeffets_10-23-12.pdf

Microwaves from mobile phones inhibit 53BP1 focus formation in human stem cells more strongly than in differentiated cells: Possible mechanistic link to cancer risk. Markova, et al
http://www.healthandenvironment.org/uploads/docs/Belyaev_Cellphones_Stem_Cells_with_Link_to_Cancer_3-10.pdf

Hugh Taylor, MD, PhD

Diapositivas: Fetal cellphone exposure affects behavior
http://www.healthandenvironment.org/uploads/docs/Taylor_Fetal_Affects_from_Cellphone_Radiation_in_Mice_3-15-12.pdf

Fetal radiofrequency radiation exposure from 800-1900 Mhz-rated cellular telephones afets neurodevelopment and behavior in mice.
Aldad, et al

EHHI report: The cellphone problem, February 2012

EHHI cellphone report summary

Ronald Herberman, MD

Diapositivas: Cellphone radiation risks--the case for precaution

Exposure limits: The underestimation of absorbed cellphone radiation, especially in children. Gandhi, et al

Dr. De-Kun Li, MD, PhD

Investigador Científico Senior de la División de Investigación, Instituto de Investigación de la Fundación Kaiser; Profesor de la Universidad de Stanford

A prospective study of in-utero exposure to magnetic fields and the risk of childhood obesity. Li, et al


Collaborative on Health and the Environment:
http://www.healthandenvironment.org/partnership_calls/11452?res

GAO Report:
http://www.gao.gov/products/GAO-12-771

Environmental Health Trust: 
http://ehtrust.org/

Environmental Working Group review of sperm damage research:
http://www.prlog.org/11911996

Dr. Dariusz Leszczynski's science blog on mobile phone radiation and health:
http://betweenrockandhardplace.wordpress.com/

Video (1 hora, 58 minutos): 
http://www.youtube.com/watch?v=tnn6gNyRU7g 
Infertility rates rising for Canadian couples

BlackBerry: Keep Our Phones Away From Your Body

Environmental Working Group. Cellphone Radiation Damages Sperm, Studies Show. Jun 28, 2012

La Vignera et al. Effects of the exposure to mobile phones on male reproduction: a review of the literature. Journal of Andrology. 2012 May/June: 33(3):350-356. 

CNET Report: Cellphone use could reduce sperm count
Dong Ngo, 18 de Agosto, 2011  (Este artículo fue reimpreso en 105 sitios web de noticias en China, Indonesia, Rumania, Taiwán, Reino Unido y Vietnam)